María Teresa Montaño
Ich schreibe in der Hoffnung auf Gerechtigkeit
Behnaz Amani
Was war mein Verbrechen? Ich wusste es nicht
Ma Thida
Ich wollte Schriftstellerin werden, weil ich das, was ich um mich herum beobachte, mit anderen teilen will
Mohammad Reza Haj-Rostambeglou
A Poem I haven’t Composed
A name abraded on a gravestone
A poem I haven’t composed, wrote itself
aus xx
Zmicier Vishniou
Minsk war die stadt in der die freiheit ihren anfang nahm
es war etwas unruhiges und wildes mit armreifen und lagerfeuern
aus "anwesenheit"
Mubeen Khishany
What is the day on the calendar?
it is the day of my death
and the day that repeats every day
and I die in
aus "The day that I will die in"
Collen Kajokoto
In a country where open discourse and free expression are taboo poetry becomes the only alternative outlet for information dissemination and empowering the citizenry.
Collen Kajokoto
Stella Gaitano
Ich sah, wie ich mich selbst erbarmungslos tötete. Ich erblicke mein anderes Ich, das sich in einer Uniform verschanzte, schwer bewaffnet war und quer über die Brust einen schweren Gürtel aus MG-Patronen trug [...] "Erkennst du mich nicht? Ich bin es. Ich bin du!"
Stella Gaitano, aus: Hurra, ich bin tot
Taciana Niadbaj
Der Intellektuelle Zhang Xiaomao begann seine berufliche Laufbahn nach seiner Ausbildung zum Verwaltungsbeamten an der Industriellen und Kommerziellen Verwaltungsschule in der chinesischen Millionenstadt Ji‘an. Von Juni 1989 bis Juni 1995 war er bei der Industrie- und Handelsverwaltung von Yong Xin als Markt- und Vertragsüberwacher beschäftigt.
Michael Saraei
Der bekannte iranische Dichter und Gymnasiallehrer Michael Saraei nahm 2017 an friedlichen Protesten in der Stadt Gorgan teil. Die Kundgebungen waren Teil einer der größten Protestwellen in der Geschichte der Islamischen Republik Iran.
Menaf Osman (Abdelmonaf Othman)
Menaf Osman (Abdelmonaf Othman) wurde 1965 in Hasaka, Syrien, geboren. Schon früh interessierte er sich für Kunst und Literatur. Während seines Geologiestudiums in Damaskus engagierte er sich politisch, was zu seiner Verhaftung und Folter führte. Nach der Flucht in die Türkei wurde er erneut festgenommen und schließlich zu 36 Jahren Haft verurteilt. Während seiner 32-jährigen Gefangenschaft schrieb und übersetzte er…
Ariel Maceo Tellez
Der Kubaner Ariel Maceo Tellez wirkt als Dichter, Schriftsteller, Fotograf und Journalist. 1986 in Havanna geboren, war er aktiv in der sogenannten San-Isidro-Bewegung, einem Sammelbecken kubanischer Intellektueller und Künstler, das sich für die Meinungsfreiheit im Land einsetzt. Nach Veröffentlichung des Gedichts „La mosca y el flan“ in Sozialen Medien verschärften sich die Nachstellungen der politischen Polizei gegen ihn. Nach Verhören,…
Sabal Phyu Nu
Sabal Phyu Nu ist eine 1980 in Bhamo/Myanmar geborene Erzählerin; 2013 wurde sie für ihren Debütroman, der vor dem Hintergrund des Bürgerkriegs in der Region Kachin-Staat spielt, mit dem Nationalen Literaturpreis des Landes ausgezeichnet; seitdem hat sie sechs weitere Romane veröffentlicht, darunter „Hlatt Ywae Lwint Thaw Kabar“, der 2019 verfilmt wurde. Sie setzte sich für Binnenflüchtlinge im Land ein und…
María Teresa Montaño
Es sei ihr Job, sagt María Teresa Montaño, Gedichte und journalistische Artikel zu schreiben, die die Auswirkungen von Korruption in ihrem Heimatland beleuchten. Die Femizide und Menschenrechtsverletzungen sichtbar machen. Oder aufzeigen, wo öffentliche Gelder veruntreut werden. „Ich schreibe in der Hoffnung auf Gerechtigkeit“, sagt sie. „70 Prozent der Bevölkerung leben in Mexiko in Armut, während Korruption weit verbreitet ist.“ 2023 habe…
Behnaz Amani
Behnaz Amani ist eine Dichterin, Forscherin, Übersetzerin und ehemalige politische Gefangene, die im Iran für die Rechte von Frauen und Kindern kämpfe. Ihre Gedichte handeln von existenziellen Krisen und der verlorenen Liebe. Vor der revolutionären Bewegung „Frau, Leben, Freiheit“ war sie Assistenzprofessorin für englische Literatur an der Azad University. Doch weil sie sich für die Rechte von inhaftierten Studenten einsetzte…
Ma Thida
Ma Thida ist eine burmesische Schriftstellerin, Menschenrechtsaktivistin, Chirurgin und ehemalige politische Gefangene. In Myanmar ist sie vor allem als führende Intellektuelle bekannt, die sich in ihren Büchern mit der politischen Lage des Landes auseinandersetzt, was von der Regierung oft als Bedrohung empfunden wurde.
Mohammad Reza Haj-Rostambeglou
Mohammad Reza Haj-Rostambeglou ist ein iranischer Schriftsteller und Lyriker. Weil er wiederholt gegen die Regierung im Iran protestierte und – um der Zensur zu entgegen – seine literarischen Werke im Untergrund verkaufte, wurde er von den iranischen Sicherheitskräften verfolgt, verhaftet, gefoltert und verhört. Im Frühjahr 2023 kam Haj-Rostambeglou als Stipendiat des Writers-in-Exile-Programms nach Deutschland.