FÜR DIE FREIHEIT DES WORTES

Sami Saleh ist syrischer Dichter und Schriftsteller sowie Leiter eines unabhängigen Verlags für Literatur, Übersetzungen und Publikationen. Sein lyrisches Schaffen basiert auf dem kurzen, verdichteten Prosagedicht und setzt sich mit Fragen zu Existenz, Verlust, Einsamkeit, Liebe, Freiheit und Entfremdung auseinander. Er hat sechs Gedichtbände veröffentlicht; zudem erschien eine Auswahl seiner Lyrik in englischer Übersetzung in der Zeitschrift „Inventory“ der Princeton University. Parallel zu seinem schriftstellerischen Wirken widmete er sich mehr als zwei Jahrzehnte lang dem unabhängigen kulturellen Verlagswesen und betreute Publikationen aus den Bereichen Literatur, Geisteswissenschaften und Übersetzung – dies unter schwierigen Bedingungen, geprägt von Zensur sowie Einschränkungen der Schreib- und Publikationsfreiheit.