Zmicier Vishniou
Minsk war die stadt in der die freiheit ihren anfang nahm
es war etwas unruhiges und wildes mit armreifen und lagerfeuern
aus "anwesenheit"
Mubeen Khishany
What is the day on the calendar?
it is the day of my death
and the day that repeats every day
and I die in
aus "The day that I will die in"
Collen Kajokoto
In a country where open discourse and free expression are taboo poetry becomes the only alternative outlet for information dissemination and empowering the citizenry.
Collen Kajokoto
Stella Gaitano
Ich sah, wie ich mich selbst erbarmungslos tötete. Ich erblicke mein anderes Ich, das sich in einer Uniform verschanzte, schwer bewaffnet war und quer über die Brust einen schweren Gürtel aus MG-Patronen trug [...] "Erkennst du mich nicht? Ich bin es. Ich bin du!"
Stella Gaitano, aus: Hurra, ich bin tot
Stella Nyanzi
EXIL — ein Ort,
Geschichten zu erzählen von
der Zeit,
als wir zu Hause waren
- Stella Nyanzi
Nazli KarabiyikogluEr stützte sich auf die Hand, erhob sich.
Tiefe Furchen in der Haut haben. Die
Wolken aufreißen. Geht die Sonne noch
nicht unter? Wird der Himmel nicht bald
rot? Die Wellen sollen hochschlagen, sollen
ihn verschlucken.
Er stützte sich auf die Hand, erhob sich.
Tiefe Furchen in der Haut haben. Die
Wolken aufreißen. Geht die Sonne noch
nicht unter? Wird der Himmel nicht bald
rot? Die Wellen sollen hochschlagen, sollen
ihn verschlucken.
Nazli Karabıyıkoğlu
Anise Jafarimehr
Es gibt immer wieder Hände, die anderen Händen gehorchen. Ihre Aufgabe ist es, die Köpfe zu inspizieren. Immer mehr Hände, immer mehr Durchsuchungen und Hände und Durchsuchungen und wieder Hände.
Anisa Jafarimehr, aus: in der nie endenden bernsteinfarbenen nacht
Verlag: Kursbuch Kulturstiftung
Anise Jafarimehr
Die iranische Schriftstellerin, Sprachlehrerin und Kulturaktivistin wurde aufgrund ihrer schriftstellerischen Tätigkeit und politischen Arbeit zur Erhaltung der kurdischen Sprache und Kultur von iranischen Sicherheitskräften verfolgt. Jafarimehr ist seit September 2021 Stipendiatin des Writers-in-Exile-Programms.
Collen Kajokoto
Meine Poesie ist mein Leben, sie ist mein Atem, sie lässt mich meine Gefühle, Emotionen und meine Beweglichkeit ausdrücken, und sie ist eine Klage über die Abwesenheit und den Willen – die Abwesenheit von Gerechtigkeit, Frieden, Fairness, Gleichheit, freier Meinungsäußerung und Redefreiheit – der Wille, Unterdrückung, Ungerechtigkeit, politische, wirtschaftliche, künstlerische und kulturelle Erstickung und Ausbeutung zu bekämpfen.
Dawood Siawash (†)
Der afghanische Journalist und Autor macht sich in seiner journalistischen Arbeit für Menschenrechte und demokratische Regierungsführung stark. Dabei deckte er den Missbrauch der afghanischen Regierung auf, weshalb er zahlreichen Bedrohungen ausgesetzt war. Drohungen kamen nicht nur von den Taliban, sondern auch von Regierungsbeamten und mächtigen Einzelpersonen.
Gulgeş Deryaspî
Gulgeş Deryaspî wurde 1978 in einem Dorf im Südosten der Türkei geboren. Sie arbeitete viele Jahre als Kurdisch-Lehrerin, war eine Zeit lang auch im Vorstand des kurdischen Schriftstellerverbandes und schriebdrei Romane „Tariya Bi Tav“ („Sonnige Dunkelheit“, Do-Verlag, 2010), „Xezal“ (J&J-Verlag, 2013) und „Ez Ne Ez Im“ („Ich bin nicht ich“, Sanci-Verlag, 2019). Wegen dieses Engagements wurde Gulgeş Deryaspî verhaftet…
Mubeen Khishany
Der irakische Schriftsteller, Journalist und digitale Künstler arbeitet für diverse Zeitungen und ist Mitgründer des Maska Magazine für irakische Poesie. Für seinen ersten Gedichtband „Aus der Hand des Trosts gerissen“ wurde er mit dem Al-Rafidain-Preis für junge Schriftsteller ausgezeichnet.
Nazli Karabiyikoglu
Seit Februar 2021 lebt Nazli Karabiyikoglu als Stipendiatin des Writers in Exile-Programms des deutschen PEN-Zentrums in Nürnberg. Außerdem wurde sie für ein zweijähriges Stipendiumim Human Rights-Programm (Masterstudiengang) an der Friedrich-Alexander-Universität in Erlangen-Nürnberg ausgewählt.
Stella Gaitano
Stella Gaitano ist eine bekannte südsudanesische Schriftstellerin und Aktivistin. Ihre Arbeiten konzentrieren sich auf die Auswirkungen des Krieges, die systematische sozio-politische Ungerechtigkeit gegenüber der marginalisierten sudanesischen Bevölkerung und entlarven die politischen und ideologischen Gründe für das Anzetteln von Kriegen und Gräueltaten.
Stella Nyanzi
Stella Nyanzi, geboren 1974 in Jinja, ist eine ugandische Wissenschaftlerin, Aktivistin und Dichterin. Bekannt wurde sie für ihre heftige Kritik am ugandischen Präsidenten Yoweri Kaguta Museveni, der seit mehr als 30 Jahren eine Diktatur führt. Dies führte zu Inhaftierungen für Nyanzi, warf aber auch Fragen der Redefreiheit und der politischen Unterdrückung in Uganda auf.
Zmicier Vishniou
Der belarusische Verleger und Schriftsteller Zmicier Vishniou zählt zu den wichtigsten literarischen Stimmen in Belarus. In seiner Heimat droht ihm eine Gefängnisstrafe, sollte er dorthin zurückkehren. Seit 2007 ist Zmicier Vishniou Leiter des belarusischen Verlages Halijafy, eines der führenden unabhängigen Medienunternehmen des Landes.