#FreeAllWords: International Text and Translation Fund of the European Writers‘ Council (EWC) gives a voice to authors from Belarus and Ukraine
PEN DEUTSCHLAND — FÜR DIE FREIHEIT DES WORTES
Aktuelle News: WRITERS-IN-EXILE
Leben im Exil – Schreiben im Exil – VI. – Lesung und Gespräch mit Stella Gaitano und Taciana Niadbaj
Leben im Exil – Verlust der Heimat – Erfahrung von Fremde. Wie erleben Schriftstellerinnen und Schriftsteller diesen existentiellen Umbruch? Was bedeutet das Exil für ihr Leben, Denken, Schreiben – und für ihre Zukunft? Lesung und Gespräch mit Stella Gaitano (Süd-Sudan) und Taciana Niadbaj (Belarus) – Writers-in-Exile Programm des PEN Deutschland Idee, Moderation, Übersetzung: Barbara Krohn, Schriftstellerin, Übersetzerin, Dozentin für Kreatives Schreiben,…
„Eddos Goldenes Lächeln“ – Premierenlesung mit der Kamener Autorin Stella Gaitano in Kamen
Die Stadtbücherei Kamen lädt am Donnerstag, 7. Mai 2026, um 19:30 Uhr zu einer Premierenlesung mit der sudanesischen Autorin und ehemaligen Writers-in-Exile-Stipendiatin des PEN Deutschland Stella Gaitano ein. Im Mittelpunkt steht ihr Werk „Eddos goldenes Lächeln“, das erstmals im Rahmen dieser Veranstaltung vorgestellt wird. Die Lesung bietet Einblicke in das literarische Schaffen Gaitanos und eröffnet zugleich einen unmittelbaren Zugang zu…
Aktuelle News: WRITERS-IN-PRISON
PEN Deutschland verurteilt Haftstrafe gegen Kamel Daoud
Pressemitteilung, Darmstadt, 23.4.2026. Ein algerisches Gericht hat den in Paris lebenden Schriftsteller Kamel Daoud in Abwesenheit zu einer dreijährigen Haftstrafe ohne Bewährung sowie einer hohen Geldbuße verurteilt. PEN Deutschland kritisiert dieses Urteil als massiven Angriff auf die Meinungs- und Kunstfreiheit. Grundlage der Gerichtsentscheidung ist der Roman Houris, mit dem Daoud das gesetzliche Sprechverbot über das „Schwarze Jahrzehnt“ im auslaufenden 20. Jahrhundert brach,…
Vom Schreiben in Diktaturen – SWR-Beitrag mit Kathrin Aehnlich und Najem Wali
Auf der Leipziger Buchmesse 2026 sprachen Najem Wali, PEN-Vizepräsident und Writers-in-Prison-Beauftragter, und PEN-Schatzmeisterin Kathrin Aehnlich mit dem SWR über das Schreiben unter repressiven politischen Bedingungen. Im Zentrum stand die Frage, wie Literatur unter Zensur, Überwachung und Exil entstehen kann und welche Bedeutung ihr als Form des Widerstands zukommt. Kathrin Aehnlich berichtete von ihren Erfahrungen in der DDR berichtet, während Najem…
Aktuelle News: LITERARISCHES LEBEN
Treffpunkt | “Gespräch über Bäume”? Aufgabe der Literatur in der Demokratie
Die Demokratie steht zur Debatte: Sie muss gestaltet und in Zeiten wie diesen auch verteidigt werden. Doch welche Rolle kann Literatur in einer Demokratie spielen? In der Anthologie „Gespräche über Bäume“ kommen gut siebzig zeitgenössische Lyrikerinnen und Lyriker zu Wort. Sie geben zu denken und mischen sich ein: leise, poetisch und zugleich entschieden. Michael Landgraf, Generalsekretär des PEN Deutschland, und…
Präsentation von Najet Adouanis „Cold War, Hot Autumn“ im Bremer Sujet-Verlag
Von Andreas Rumler Zu einem kleinen literarischen Fest im trauten Kreis der PEN-Familie mit zahlreichen Gästen entwickelte sich die Vorstellung des neuen Buchs unserer ehemaligen PEN-Stipendiatin Najet Adouani, zu der Madjid Mohit und sein mehrfach preisgekrönter Sujet-Verlag (u. a. Kesten-Preisträger) in Bremen in die Bornstraße eingeladen hatte. Der Verlag hatte ihr Kreuzberger Tagebuch „Cold War, Hot Autumn“ in einer aufwändig…
Aktuelle News: PEN DEUTSCHLAND
Cold War, Hot Autumn (Najet Adouani) – Lesung und Gespräch im Sujet Verlag in Bremen
Die PEN-Mitglieder Sabine Schiffner und Andreas Rumler stellen im Sujet-Verlag des Kesten-Preisträgers Madjid Mohit in Bremen das neue Buch der ehemaligen Writers-in-Exile-Stipendiatin Najet Adouani vor: Lesung und Gespräch im Sujet Verlag: „Cold War, Hot Autumn“ – Am Mittwoch, dem 22. April 2026 um 18:30 Uhr Das Werk der tunesischen Autorin Najed Adouani wurde aus dem Englischen von der PEN-Kollegin Christa…
Pressemeldung von PEN Deutschland: Unsere Regionalgruppe Rheinland zum Fall Jacques Tilly
Narrenfreiheit ist Meinungsfreiheit Darmstadt, 9.4.26. Wir erklären uns solidarisch mit dem Düsseldorfer Satiriker und Wagenbauer Jacques Tilly, der von einem Moskauer Gericht für seine Kritik an Präsident Putin zu achteinhalb Jahren Haft verurteilt wurde. Mit einem Verfahren, das jeglicher Rechtsstaatlichkeit entbehrt, soll ein Kritiker eingeschüchtert werden. Dass eine Diktatur versucht, auf die Ausübung der Meinungsfreiheit in Deutschland Einfluss zu nehmen,…
