#FreeAllWords: International Text and Translation Fund of the European Writers‘ Council (EWC) gives a voice to authors from Belarus and Ukraine
!PRESSEWRITERS-IN-PRISON
Boualem Sansal begnadigt
!WRITERS-IN-PRISON
Meinungsfreiheit in Gefahr: Der Fall Zviad Ratiani
PEN DEUTSCHLAND — FÜR DIE FREIHEIT DES WORTES
Aktuelle News: WRITERS-IN-EXILE
Afghanische Autorin Maryam Kishawarz ist neue Elsbeth-Wolffheim-Stipendiatin der Wissenschaftsstadt Darmstadt und des PEN Deutschland
OB und Kulturdezernent Hanno Benz: „Freuen uns, dass wir der jungen afghanischen Autorin Maryam Kishawarz gemeinsam mit dem PEN die Möglichkeit zur Arbeit und Publikation ohne Zensur und Unterdrückung geben können“ Pressemitteilung, Darmstadt, 17.2.2026. Die afghanische Autorin Maryam Kishawarz ist neue Elsbeth-Wolffheim-Stipendiatin der Wissenschaftsstadt Darmstadt und des PEN Deutschland. Die 22-jährige Schriftstellerin begann noch in ihrer Schulzeit in Kabul…
PEN Deutschland unterstützt die Pressemeldung seiner iranischen Stipendiaten zur Lage in ihrer Heimat
Die Iraner brauchen Taten, keine weiteren Podiumsdiskussionen Pressemitteilung, Darmstadt, 27.1.2026. PEN Deutschland unterstützt die Erklärung ehemaliger und aktueller Stipendiaten, die da lautet: Seit Wochen erreichen uns, die iranischen Schriftsteller im Exil, Schreckensmeldungen aus der Heimat, wir beklagen Tote und Verwundete auch in unseren eigenen Familien und unter unseren Freunden. Die Machthaber der Islamischen Republik Iran gehen mit unvorstellbarer Grausamkeit gegen…
Aktuelle News: WRITERS-IN-PRISON
PEN Deutschland fordert rechtsstaatliche Behandlung und Freilassung des Verlegers und Publizisten Jimmy Lai in Hongkong
Pressemitteilung, Darmstadt, 12.2.2026. PEN Deutschland zeigt sich zutiefst besorgt über die fortdauernde Inhaftierung des 78-jährigen Hongkonger Verlegers und Publizisten Jimmy Lai, der bereits fünf Jahre in Einzelhaft verbrachte und jetzt zu zwanzig Jahren Haft verurteilt worden ist. Die gegen ihn erhobenen Vorwürfe betreffen in erheblichem Umfang Tätigkeiten, die in rechtsstaatlichen Demokratien dem Kernbereich legitimer publizistischer Betätigung zuzurechnen sind: Herausgabe einer…
Muhammad Hashem (1958–2025)
PEN Deutschland trauert um den ägyptischen Verleger und Hermann-Kesten-Preisträger Muhammad Hashem, der am 11. Dezember in Kairo verstorben ist. Als Gründer des Merit Verlags im Zentrum Kairos förderte er unentwegt neue Stimmen und zeitgenössische Literatur, die in den meisten arabischsprachigen Ländern verboten war, so auch Najem Walis Roman Jussifs Gesichter aus dem Jahr 2008. Merit war nicht nur Verlagshaus, sondern auch Zentrum…
Aktuelle News: LITERARISCHES LEBEN
“100 Jahre Lenz!” Veranstaltungen zum 100. Geburtstag von Siegfried Lenz in Rendsburg
“WARUM LENZ LESEN?” Podiumsgespräch zum 100. Geburtstag von Siegfried Lenz Warum lohnt es sich zu lesen? Und warum gerade Siegfried Lenz? Die Autorin und bildende Künstlerin Dr. Claudia Guderian vom PEN Deutschland spricht unter anderem mit dem Direktor des Landtags Schleswig-Holstein, Prof. Dr. Utz Schliesky, und dem Schauspieldirektor des Schleswig-Holsteinischen Landestheaters Martin Apelt über Literatur und warum das Reden über…
Neue Literaturwerkstatt der PEN-Regionalgruppe Köln
Der Treffpunkt der Regionalgruppe Köln ist seit 2017 das Café-Restaurant Ludwig im Museum. Margit Hähner und Petra Reategui laden dazu an jedem dritten Dienstag im Monat ein. Das gut besuchte Lokal dient aber eher dem geselligen Beisammensein. Zur Ergänzung wurde 2025 ein erweitertes Arbeitstreffen in einem von der Gastronomie freien Raum im Zentrum von Köln eingeführt, um ungestört vom Restaurantbetrieb…
Aktuelle News: PEN DEUTSCHLAND
Weniger Emphase wagen – PEN-Präsident Matthias Politycki im Deutschlandfunk-Gespräch
Die gegenwärtige öffentliche Debatte ist geprägt von Zuspitzung, Lautstärke und dem permanenten Drang zur Positionierung. In der Deutschlandfunk-Sendung “Kultur heute” spricht Matthias Politycki, Präsident des PEN Deutschland, über die Folgen dieser Entwicklung für Demokratie und gesellschaftlichen Zusammenhalt sowie über die Notwendigkeit einer „verbalen Abrüstung“. Er erläutert, warum der PEN sich konsequent auf die Verteidigung der Freiheit des Wortes konzentriert und…
“Frieden ist ein Verb; Frieden ist ein Muss; Frieden jetzt!” – Erklärung des Writers for Peace Committee des PEN International zum Tag der Menschenrechte 2025
Am 10. Dezember war der Tag der Menschenrechte. Diese sind weltweit unter Druck, allen voran das Recht zur Freiheit des Wortes. Das Writers-for-Peace-Committee des Internationalen PEN hat sich zur Aufgabe gemacht, weltweit sich mit Konflikten und Kriegen zu befassen, bei denen Schriftsteller in ihrem Recht auf Schreiben und dem Äußern ihrer Meinung unterdrückt sind – es sind mehr denn je…
