Freitag, 20. November 2026, 19 Uhr | Bellevue di Monaco, München
Was bedeutet es, weiterzuschreiben, wenn politische Verfolgung, Gewalt und Exil das eigene Leben bestimmen?
Die georgische Schriftstellerin Kato Javakhishvili und der kurdisch-syrische Autor und Künstler Menaf Osman lesen aus ihren Texten und sprechen über Literatur, politische Verfolgung und das Schreiben im Exil.
Javakhishvili verließ Georgien 2025 aufgrund zunehmenden politischen Drucks und Bedrohungen im Zusammenhang mit ihrem zivilgesellschaftlichen Engagement. Osman verbrachte aufgrund seines politischen Engagements insgesamt 32 Jahre in syrischen und türkischen Gefängnissen – Jahre, in denen er weiterschrieb und übersetzte.
Beide sind derzeit Stipendiaten des Writers-in-Exile-Programms von PEN Deutschland.
Ein Abend über Literatur, Widerstand, Erinnerung und die Möglichkeit, auch im Exil weiterzuschreiben.
Die Autoren
Kato Javakhishvili ist eine georgische Schriftstellerin sowie Gründerin der auf kulturelle Belange spezialisierten NGO Art & Society. Sie befasst sich mit politischer Gewalt, historischer Erinnerungsarbeit, Gender sowie mit der Schnittstelle zwischen privatem und öffentlichem Leben. Javakhishvili ist Autorin mehrerer Lyrik- und Prosawerke und hat an internationalen Literaturprogrammen und Residenzen teilgenommen. Aufgrund zunehmenden politischen Drucks und Bedrohungen im Zusammenhang mit ihrem Engagement verließ sie Georgien im Jahr 2025.
Menaf Osman ist ein kurdischer Schriftsteller und Künstler aus Syrien. Aufgrund seines politischen Engagements wurde er in Syrien und später in der Türkei inhaftiert, gefoltert und verfolgt. Wegen vermeintlicher Verbreitung „separatistischer Ideen“ verurteilte ihn die türkische Justiz zu 36 Jahren Haft. Insgesamt verbrachte Osman 32 Jahre in Gefängnissen. Während dieser Zeit schrieb er rund 30 Bücher und übersetzte ebenso viele Werke. Im Dezember 2024 wurde er in das Writers-in-Exile-Programm von PEN Deutschland aufgenommen.
Veranstaltungsinformationen
Datum: Freitag, 20. November 2026, 19 Uhr
Ort: Bellevue di Monaco, Saal OG, Müllerstraße 2, 80469 München
Veranstalter: Bellevue di Monaco in Kooperation mit PEN Deutschland
Weitere Informationen: https://bellevuedimonaco.de/veranstaltung/pen-writers-in-exile/
