UNTERSTÜTZEN SIE UNS
JETZT SPENDENFREUNDES- & FÖRDERKREIS
PEN Deutschland
  • PEN Deutschland
    • ÜBER DEN PEN
      • AKTUELLES
      • PEN-CHARTA
      • SATZUNG
      • Geschäftsordnung
      • Wahlordnung
      • Beitragsordnung
      • PEN WELTWEIT
      • REDEN | RESOLUTIONEN
      • PEN-GESCHICHTE
    • PERSONEN
      • GESCHÄFTSSTELLE
      • PRÄSIDIUM
      • MITGLIEDER
      • FREUNDE | FÖRDERER
    • PEN-PREISE
      • Hermann Kesten-Preis
      • Kurt Sigel-Lyrikpreis
    • PRESSE
    • STELLENANGEBOTE
  • WRITERS-IN-EXILE
    • Aktuelles
    • STIPENDIEN
      • AKTUELLE STIPENDIAT*INNEN
      • EHEMALIGE STIPENDIAT*INNEN
      • Elsbeth Wolffheim-Stipendium
    • VERANSTALTUNGEN
    • LITERATUR
  • WRITERS-IN-PRISON
    • AKTUELLES
    • Ehrenmitglieder
    • RAPID ACTION NETWORK
  • LITERARISCHES LEBEN
    • AKTUELLES
    • PEN Regionalgruppen
    • PLATZ FÜR LITERATUR
    • PUBLIKATIONEN
    • PODCAST

CURRENT PROJECT

Free All Words#FreeAllWords: International Text and Translation Fund of the European Writers‘ Council (EWC) gives a voice to authors from Belarus and Ukraine

freeallwords.com

Dokumentation: “Grauzone” in Magdeburg

29. März 2022

Als Zeichen der Solidarität mit der Ukraine und für die Presse- und Meinungsfreiheit fand am 25. März 2022 in der Stadtbibliothek Magdeburg im Rahmen der Internationalen Wochen #GegenRassismus in Magdeburg eine Solidariätslesung für die Ukraine in Kooperation mit der Writers-in-Exile-Beauftragten (WiE) Astrid Vehstedt des PEN-Zentrums statt.

Aus dem bisher unveröffentlichten Manuskript “Grauzone” des ukrainischen Schriftstellers und ehemaligen WiE-Stipendiaten Alexei Bobrownikow (Übersetzung Franziska Zwerg) lasen AkteurInnen aus Kunst und Kultur der Stadt Magdeburg. Darunter Regina-Dolores Stieler-Hinz (Kultur-Beigeordnete Landeshauptstadt Magdeburg), Sabine Raczkowski (Friedrich-Boedecker-Kreis Sachsen-Anhalt), Martin Rühmann (Sänger, Liedermacher), Ursula Günther (VS Sachsen-Anhalt), Ammar Awaniy (Institut für Caucasica-Tatarica und Turkestan-Studien e.V.) und Martin Hanusch (Landeszentrale für politische Bildung Sachsen-Anhalt).

WiE dankt Frau Dr. Cornelia Poenicke und Herrn Maik Hattenhorst von Stadtbibliothek Magdeburg sowie allen Beteiligten sehr herzlich für die Veranstaltung.

Vorheriger Beitrag
Writers-in-Exile: Lyrik auf der popup_buchmesse in Leipzig
Nächster Beitrag
Solidarität mit der Ukraine: PEN-Mitglieder lesen Texte Aleksei Bobrownikows

VERANSTALTUNGEN

Wege in die Freiheit – Lesung und Gespräch in München

7. November 2025, 19 Uhr

München

Leben im Exil – Schreiben im Exil: Lesung und Gespräch mit Dr. Behnaz Amani und Ariel Maceo Tellez

25. November 2025, 19 Uhr

Regensburg

Schreiben & Identität im politischen Asyl – Gespräch mit Irina Scherbakowa & Najem Wali

22. Oktober 2025

Leipzig

Hermann Kesten-Preisverleihung 2025

13. November 2025, 18 Uhr

Darmstadt

»Der Norden liest – Die Herbsttour 2025« von NDR Kultur: Lesung u.a. mit Volha Hapeyeva

9.10.2025, 19.30

Lübeck

ALLE VERANSTALTUNGEN
PEN Deutschland
PEN DEUTSCHLAND e.V.

Fiedlerweg 20
64287 Darmstadt

info@pen-deutschland.de
+49 (0)6151 – 23120
+49 (0)6151 – 293 414
Impressum
Datenschutz
Presse
Mitglieder
Freunde & Förderer
Beitrittserklärung
Spenden
Kontakt

© 2025 PEN DEUTSCHLAND e.V. | Alle Rechte vorbehalten.

Diese Website nutzt Cookies, um bestmögliche Funktionalität bieten zu können. Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.