UNTERSTÜTZEN SIE UNS
JETZT SPENDENFREUNDES- & FÖRDERKREIS
PEN Deutschland
  • PEN Deutschland
    • ÜBER DEN PEN
      • AKTUELLES
      • PEN-CHARTA
      • SATZUNG
      • Geschäftsordnung
      • Wahlordnung
      • Beitragsordnung
      • PEN WELTWEIT
      • REDEN | RESOLUTIONEN
      • PEN-GESCHICHTE
    • PERSONEN
      • GESCHÄFTSSTELLE
      • PRÄSIDIUM
      • MITGLIEDER
      • FREUNDE | FÖRDERER
    • PEN-PREISE
      • Hermann Kesten-Preis
      • Kurt Sigel-Lyrikpreis
    • PRESSE
    • STELLENANGEBOTE
  • WRITERS-IN-EXILE
    • Aktuelles
    • STIPENDIEN
      • AKTUELLE STIPENDIAT*INNEN
      • EHEMALIGE STIPENDIAT*INNEN
      • Elsbeth Wolffheim-Stipendium
    • VERANSTALTUNGEN
    • LITERATUR
  • WRITERS-IN-PRISON
    • AKTUELLES
    • Ehrenmitglieder
    • RAPID ACTION NETWORK
  • LITERARISCHES LEBEN
    • AKTUELLES
    • PEN Regionalgruppen
    • PLATZ FÜR LITERATUR
    • PUBLIKATIONEN
    • PODCAST

CURRENT PROJECT

Free All Words#FreeAllWords: International Text and Translation Fund of the European Writers‘ Council (EWC) gives a voice to authors from Belarus and Ukraine

freeallwords.com

Dokumentation: “Grauzone” in Magdeburg

29. März 2022

Als Zeichen der Solidarität mit der Ukraine und für die Presse- und Meinungsfreiheit fand am 25. März 2022 in der Stadtbibliothek Magdeburg im Rahmen der Internationalen Wochen #GegenRassismus in Magdeburg eine Solidariätslesung für die Ukraine in Kooperation mit der Writers-in-Exile-Beauftragten (WiE) Astrid Vehstedt des PEN-Zentrums statt.

Aus dem bisher unveröffentlichten Manuskript “Grauzone” des ukrainischen Schriftstellers und ehemaligen WiE-Stipendiaten Alexei Bobrownikow (Übersetzung Franziska Zwerg) lasen AkteurInnen aus Kunst und Kultur der Stadt Magdeburg. Darunter Regina-Dolores Stieler-Hinz (Kultur-Beigeordnete Landeshauptstadt Magdeburg), Sabine Raczkowski (Friedrich-Boedecker-Kreis Sachsen-Anhalt), Martin Rühmann (Sänger, Liedermacher), Ursula Günther (VS Sachsen-Anhalt), Ammar Awaniy (Institut für Caucasica-Tatarica und Turkestan-Studien e.V.) und Martin Hanusch (Landeszentrale für politische Bildung Sachsen-Anhalt).

WiE dankt Frau Dr. Cornelia Poenicke und Herrn Maik Hattenhorst von Stadtbibliothek Magdeburg sowie allen Beteiligten sehr herzlich für die Veranstaltung.

Vorheriger Beitrag
Writers-in-Exile: Lyrik auf der popup_buchmesse in Leipzig
Nächster Beitrag
Solidarität mit der Ukraine: PEN-Mitglieder lesen Texte Aleksei Bobrownikows

VERANSTALTUNGEN

Leipziger Buchmesse 2026: Der Blick von außen auf Demokratie und Grundgesetz – Fragen an eine offene Gesellschaft

22. März 2026, 14:15 Uhr

Leipzig

Leipziger Buchmesse 2026: Von Ästhetik des Widerstands und schönen Literaturen

19. März 2026, 14 Uhr

Leipzig

“100 Jahre Lenz!” Veranstaltungen zum 100. Geburtstag von Siegfried Lenz in Rendsburg

17. März 2026

Rendsburg

“Nimm zwei Aspirin und leg dich hin…” – Literaturgespräche in Leverkusen

21.3.2026, 14 Uhr

Leverkusen

“Gespräche über Bäume. Gedichte zur Demokratie.” – Lesung in Mannheim

4. März 2026, 19 Uhr

Mannheim

ALLE VERANSTALTUNGEN
PEN Deutschland
PEN DEUTSCHLAND e.V.

Fiedlerweg 20
64287 Darmstadt

info@pen-deutschland.de
+49 (0)6151 – 23120
+49 (0)6151 – 293 414
Impressum
Datenschutz
Presse
Mitglieder
Freunde & Förderer
Beitrittserklärung
Spenden
Kontakt

© 2025 PEN DEUTSCHLAND e.V. | Alle Rechte vorbehalten.

Diese Website nutzt Cookies, um bestmögliche Funktionalität bieten zu können. Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.