Writers in Exile

meine drei lyrischen ichs – Lesung mit Logan February. Christian Filips, Stella Nyanzi in München

19. Juli 2024

Wozu sind Gedichte imstande in Zeiten, die verunsichern? Was haben sie zu sagen, und wie tun sie es? Die zweite Ausgabe meine drei lyrischen ichs in diesem Jahr wird ein Ort sein,…

Entwurzelt – Exil und Ankunft im Journalismus

18. Juli 2024

Für ihren neuen Film hat die MEDIENWERKSTATT geflüchtete Journalist*innen, unter ihnen auch Autorinnen und Autoren, die im Writers-in-Exile-Programm Stipendiaten waren oder sind, in Nürnberg getroffen und mit ihnen auch über…

Türkische Publizistin Pınar Selek erneut vor Gericht

28. Juni 2024

Pınar Selek, Feministin, Soziologin und Publizistin, die von 2009 – 2011 Stipendiatin des Writers-in-Exile-Programm des PEN Deutschland war, soll am 28. Juni 2024 erneut der Prozess gemacht werden für einen…

Lesungen zur Buchpremiere von Stella Gaitano

2. April 2024

Von den Auswirkungen des Klimawandels über geopolitische Brennpunkte in Israel, der Ukraine und Afrika bis hin zu mutigen Stimmen, die sich für die Freiheit des Wortes einsetzen: Das PEN-Zentrum Deutschland…

Dialog, Polis und Demokratie

28. März 2024

Gemeinsam mit der Ideal Spaces Stiftung setzt sich Pezhman Golchin, Elisabet Wolffheim Stipendiat der Stadt Darmstadt und des PEN-Zentrums, bei einer Workshop-Reihe mit einem heute kritisch gewordenen Thema auseinader: der…

Israel: Staat ohne Lobby

27. März 2024

Seit dem Angriff der Hamas auf Israel sind die Fronten verhärtet. Die Terroroffensive der Hamas gilt als das schlimmste Massaker an Juden seit der Shoah. Und es bleibt die Frage:…

„Angemessener“ Protest? Zu Klimawandel und Klimagerechtigkeit

27. März 2024

Wie unbequem muss der Klimaprotest sein? Und wie verhältnismäßig sind die Strafen, die Protestierende zu erwarten haben? Bei einer Podiumsdiskussion zum Klimawandel teilten unsere Writers-in-Exile-Stipendiaten im Gespräch mit Lina Johnsen…

“Frau, Leben, Freiheit”: Wie geht es weiter im Iran?

27. März 2024

In einem bewegenden Panel sprachen die Writers-in-Exile-Stipendiaten Behnaz Amani und Mohammad Reza Haj-Rostambeglou mit PEN-Vizepräsidentin Astrid Vehstedt über ihre Erfahrungen und die aktuelle Situation in ihrem Heimatland, dem Iran.

Stimmen Afrikas: Ein eindrucksvoller Dialog auf der Leipziger Buchmesse

25. März 2024

Zwischen Exil und Erzählkunst: Stella Gaitano und Collen Kajokoto eröffnen neue Perspektiven

„Was war mein Verbrechen? Ich wusste es nicht“

19. März 2024

Behnaz Amani ist eine Dichterin und promovierte Literaturwissenschaftlerin. Sie ist ehemalige politische Gefangene, die im Iran für die Rechte von Frauen und Kindern kämpfte und Gedichte über existenzielle Krisen schreibt.…

25 Jahre Writers-in-Exile – Ein Blick auf die Leistungen exilierter Autorinnen und Autoren durch Najem Wali

18. März 2024

In der WDR 3 Mosaik Ausgabe vom 18. März 2024 steht die Jubiläumsfeier von 25 Jahren “Writers in Exile” im Mittelpunkt. Der irakische Schriftsteller Najem Wali, der selbst vor dem…

Mubeen Khishany: “Mein Mut hat mich verändert”

5. März 2024

Unsere Writers-in-Exile-Stipendiaten sind bei uns herzlich willkommen und eine Bereicherung: durch ihre Kultur – ihre Sicht auf die Welt. Und auf uns. Mit diesen Videoporträts wollen wir euch daran teilhaben…

Nazli Karabıyıkoglu: “Lubunca ist eine Geheimsprache”

5. März 2024

Unsere Writers-in-Exile-Stipendiaten sind bei uns herzlich willkommen und eine Bereicherung: durch ihre Kultur – ihre Sicht auf die Welt. Und auf uns. Mit diesen Videoporträts wollen wir euch daran teilhaben…

“Weil ich beschlossen habe, mich nie bezwingen zu lassen”

26. Februar 2024

Am Freitag, dem 15. März, laden die Stadtbücherei Münster und der Verein Afrikanische Perspektiven zu einer Lesung unter dem Titel „Wenn Hoffnung Dein Zuhause ist“ ein. Die in ihren Heimatländern…

Farhad Jahanbeighi: “Wir mussten darum kämpfen, dass unsere Sprache nicht ausstirbt”

18. Februar 2024

Unsere Writers-in-Exile-Stipendiaten sind bei uns herzlich willkommen und eine Bereicherung: durch ihre Kultur – ihre Sicht auf die Welt. Und auf uns. Mit diesen Videoporträts wollen wir euch daran teilhaben…

Woche der Menschenrechte in NRW – ein Auftakt mit unseren Stipendiaten

5. Dezember 2023

Kriege und Konflikte sorgen in vielen Teilen der Welt dafür, dass Menschenrechte immer häufiger in Gefahr geraten. Um die Aufmerksamkeit auf die Menschen zu richten, die trotz Unterdrückung, drohender Inhaftierungen…

Ma Thida: Schriftstellerin, Chirurgin und Menschenrechtsaktivistin

1. Dezember 2023

Ma Thida ist in Myanmar als führende Intellektuelle bekannt, die sich in ihren Büchern mit der politischen Lage des Landes auseinandersetzt. Bis zum Militärputsch im September 2022 war sie Präsidentin…

Stella Gaitano im Erich-Kästner Haus

29. November 2023

Im Rahmen der “Literarischen Zwiesprachen” kommen im Erich-Kästner Haus deutschsprachige Autoren mit unseren Writers-in-Exile Stipendiaten zu Lesungen und Hintergrundgesprächen zusammen. Bei einer solchen Lesung mit Stella Gaitano und Marcel Beyer…

Lesung im Erich-Kästner Haus

1. November 2023

Im Rahmen der “Literarischen Zwiesprachen” kommen im Erich-Kästner Haus deutschsprachige Autoren mit unseren Writers-in-Exile Stipendiaten zu Lesungen und Hintergrundgesprächen zusammen. Bei einer solchen Lesung mit Zmicier Vishniou und Carls-Christian Elze…

Poesie und Freiheit

1. November 2023

Im Rahmen der “Literarischen Zwiesprachen” kommen im Erich-Kästner Haus deutschsprachige Autoren mit unseren Writers-in-Exile Stipendiaten zu Lesungen und Hintergrundgesprächen zusammen. Bei einer solchen Lesung mit Zmicier Vishniou und Carls-Christian Elze…

“Wir kennen alle Lösungen, aber sie werden belächelt”

25. Oktober 2023

Wie sichtbar sind die Klimafolgen in Ländern wie Myanmar, Uganda, Russland oder in der Türkei schon heute? Und welche Gefahren und Möglichkeiten der Veränderung gibt es noch? Diese Fragen stellten…

Politeia. Stadt der Wünsche

25. Oktober 2023

Wie wäre es, seinen eigenen Staat zu gestalten? Und was ist Freiheit überhaupt? Diese Frage stellen sich junge Künstler, darunter unsere Writers-in-Exile-Stipendiaten, bei der Uraufführung von „Politeia. Stadt der Wünsche“…

In Diktaturen wachsen keine Bäume mehr -Diskussion zum Klimawandel

9. Oktober 2023

Es ist eine der eindringlichsten Warnungen, mit denen Greta Thunberg die Klimabewegung vorantrieb. „Ich will, dass ihr handelt, als würde euer Haus brennen. Denn es brennt.” Auch die Writers-in-Exile-Stipendiaten des…

Freiheit in Briefen. Zwei Autorinnen im Dialog

4. Oktober 2023

Was bedeutet Freiheit in einer von Zensur und Unterdrückung geprägten Diktatur? Was in einer globalen Pandemie? In einem persönlichen Briefwechsel teilen zwei Schriftstellerinnen – die eine, Yirgalem Fisseha Mebrahtu, ehemalige…

Ich war fremd und ihr habt mich beherbergt

28. September 2023

Zwei unserer Writers-in-Exile Stipendiaten, Mubeen Khishany und Stella Gaitano, lesen bei einem besonderen Abend in Kamen.

Das PEN-Zentrum trauert um Dawood Siawash

21. September 2023

Das PEN-Zentrum Deutschland trauert um Dawood Siawash, Schriftsteller, Journalist, Aktivist und Stipendiat im Writers-in-Exile Programm.

Solidarität mit türkischer Autorin Pınar Selek

20. September 2023

Deutscher PEN solidarisiert sich mit ehemaliger Writers-in-Exile-Stipendiatin Pressemitteilung, Darmstadt, 20. September 2023. Das deutsche PEN-Zentrum solidarisiert sich mit seiner ehemaligen Writers-in-Exile-Stipendiatin, Pınar Selek, und ruft die türkischen Justizbehörden dazu auf,…

WRITERS-IN-EXILE | AKTUELLES

meine drei lyrischen ichs – Lesung mit Logan February. Christian Filips, Stella Nyanzi in München

Entwurzelt – Exil und Ankunft im Journalismus

Türkische Publizistin Pınar Selek erneut vor Gericht

Lesungen zur Buchpremiere von Stella Gaitano

Dialog, Polis und Demokratie

Israel: Staat ohne Lobby

„Angemessener“ Protest? Zu Klimawandel und Klimagerechtigkeit

“Frau, Leben, Freiheit”: Wie geht es weiter im Iran?

Stimmen Afrikas: Ein eindrucksvoller Dialog auf der Leipziger Buchmesse

„Was war mein Verbrechen? Ich wusste es nicht“

25 Jahre Writers-in-Exile – Ein Blick auf die Leistungen exilierter Autorinnen und Autoren durch Najem Wali

Mubeen Khishany: “Mein Mut hat mich verändert”

Nazli Karabıyıkoglu: “Lubunca ist eine Geheimsprache”

“Weil ich beschlossen habe, mich nie bezwingen zu lassen”

Farhad Jahanbeighi: “Wir mussten darum kämpfen, dass unsere Sprache nicht ausstirbt”

Woche der Menschenrechte in NRW – ein Auftakt mit unseren Stipendiaten

Ma Thida: Schriftstellerin, Chirurgin und Menschenrechtsaktivistin

Stella Gaitano im Erich-Kästner Haus

Lesung im Erich-Kästner Haus

Poesie und Freiheit

“Wir kennen alle Lösungen, aber sie werden belächelt”

Politeia. Stadt der Wünsche

In Diktaturen wachsen keine Bäume mehr -Diskussion zum Klimawandel

Freiheit in Briefen. Zwei Autorinnen im Dialog

Ich war fremd und ihr habt mich beherbergt

Das PEN-Zentrum trauert um Dawood Siawash

Solidarität mit türkischer Autorin Pınar Selek

Frau, Leben, Freiheit: Ein Jahr nach dem Tod von Jina Mahsa Amini

Gegen Zensur und Repression: Neuer Writers-in-Exile-Stipendiat des PEN-Zentrum

Wenn Hoffnung dein Zuhause ist

CURRENT PROJECT

#FreeAllWords: International Text and Translation Fund of the European Writers‘ Council (EWC) gives a voice to authors from Belarus and Ukraine

WRITERS-IN-EXILE | AKTUELLES