#FreeAllWords: International Text and Translation Fund of the European Writers‘ Council (EWC) gives a voice to authors from Belarus and Ukraine
!PRESSEWRITERS-IN-EXILE
!WRITERS-IN-EXILE
Mubeen Khishany: “Mein Mut hat mich verändert”
!WRITERS-IN-EXILE
Nazli Karabıyıkoglu: “Lubunca ist eine Geheimsprache”
!LITERARISCHES LEBEN
Barbaros Altuğ: “Um etwas von Wert zu schreiben, müssen wir ehrlich sein”
Lesungen zur Buchpremiere von Stella Gaitano
Unsere Writers-in-Exile-Stipendiatin Stella Gaitano hat mit “Endlose Tage am Point Zero” ihre erste deutschsprachige Kurzgeschichtensammlung veröffentlicht Die Kurzgeschichten dieser Sammlung, im Verlag Edition Orient erschienen, entstammen zwei Erzählbänden, die Stella Gaitano 2004 und 2015 auf Arabisch veröffentlichte, d. h. in den Jahren vor und nach der Unabhängigkeit des Südsudans vom Sudan 2011. In mehreren Geschichten findet daher die als schmerzlich…
Dialog, Polis und Demokratie
Gemeinsam mit der Ideal Spaces Stiftung setzt sich Pezhman Golchin, Elisabet Wolffheim Stipendiat der Stadt Darmstadt und des PEN-Zentrums, bei einer Workshop-Reihe mit einem heute kritisch gewordenen Thema auseinader: der Fähigkeit zu echtem Dialog als Voraussetzung für Demokratie. Ziel der Workshops ist es, ein tieferes Verständnis für den Zusammenhang zwischen Dialog, freier Staatsbürgerschaft und Demokratie zu vermitteln. Der erste Workshop…
„Angeklagt werden müssen die, die das Verbrechen begangen haben, nicht die, die es aufgedeckt haben“
PEN fordert Freilassung seines Ehrenmitglieds Julian Assange Aktuell läuft in London für Julian Assange eine zweitägige Anhörung vor dem obersten Gerichtshof, die entscheiden soll, ob der Enthüllungsjournalist in die USA ausgeliefert wird, wo ihm eine Anklage wegen Spionage droht. Julian Assange hatte 2010 geheime Militärdokumente veröffentlicht, in denen sich Hinweise auf mögliche US-Kriegsverbrechen im Irak und in Afghanistan fanden. Unverrückbarer…
75. Geburtstag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte
Amnesty International lädt zu einer Lesung aus verbotenen Büchern. Der Anspruch ist klar. Vizepräsident PEN Zentrum Deutschland Najem Wali ist mit SOAD UND DAS MILITÄR dabei. Alle Rechte der Deklaration gelten universell für alle Menschen auf der ganzen Welt. Und trotzdem stehen einige Rechte besonders unter Druck. Die Meinungsfreiheit gehört dazu. Bekannte Persönlichkeiten lesen deshalb aus Büchern aus fünf Kontinenten,…
Auch kleine Buchmessen schaffen Begegnungsräume für Literatur
Pressemitteilung, Darmstadt, 5. März 2024. In seiner Eröffnungsrede zur „Kleinen Buchmesse im Neckartal“ am 2. März 2024 betonte PEN-Generalsekretär Michael Landgraf: „Nicht nur die großen Buchmessen in Frankfurt und Leipzig, sondern auch kleine Buchmessen schaffen persönliche Begegnungsräume für Literatur.“ Bereits zum 16. Mal fand die Buchmesse in Neckarsteinach statt. An der ursprünglich für die Region Rhein-Neckar gedachten zweitägigen Messe nehmen…
Videoporträts unserer Stipendiaten
Unsere Writers-in-Exile-Stipendiaten sind bei uns herzlich willkommen und eine Bereicherung: durch ihre Kultur – ihre Sicht auf die Welt. Und auf uns. Mit diesen Videoporträts wollen wir Sie daran teilhaben lassen. Kholoud Charaf: “Ich bin nicht (nur) ich selbst, ich bin auch die anderen” Stella Gaitano: “Wir müssen die Mauern in unseren Köpfen brechen” Nazli Karabıyıkoglu: “Lubunca ist eine Geheimsprache”…
25 Jahre BKM
Pressemitteilung, Darmstadt, 19. April 2024. „Das PEN-Zentrum Deutschland gratuliert der Bundesbeauftragten für Kultur und Medien herzlich zum 25-jährigen Jubiläum und dankt für die ebenso lange gute Zusammenarbeit in einem unserer wichtigen Programme“, betont Michael Landgraf, Generalsekretär des deutschen PEN, der die Schriftstellervereinigung gemeinsam mit der Vizepräsidentin und Writers-in-Exile-Beauftragten Astrid Vehstedt bei der Feier im Haus der Kulturen der Welt in…
Lesungen zur Buchpremiere von Stella Gaitano
Unsere Writers-in-Exile-Stipendiatin Stella Gaitano hat mit “Endlose Tage am Point Zero” ihre erste deutschsprachige Kurzgeschichtensammlung veröffentlicht Die Kurzgeschichten dieser Sammlung, im Verlag Edition Orient erschienen, entstammen zwei Erzählbänden, die Stella Gaitano 2004 und 2015 auf Arabisch veröffentlichte, d. h. in den Jahren vor und nach der Unabhängigkeit des Südsudans vom Sudan 2011. In mehreren Geschichten findet daher die als schmerzlich…
