#FreeAllWords: International Text and Translation Fund of the European Writers‘ Council (EWC) gives a voice to authors from Belarus and Ukraine
!PRESSEWRITERS-IN-PRISON
Boualem Sansal begnadigt
!WRITERS-IN-PRISON
Meinungsfreiheit in Gefahr: Der Fall Zviad Ratiani
PEN DEUTSCHLAND — FÜR DIE FREIHEIT DES WORTES
Aktuelle News: WRITERS-IN-EXILE
Ausstellungseröffnung “Zensur & Kunstfreiheit” in Künzelsau
Mit Musik, Vorträgen und Geschichten Kunstfreiheit ist ein Grundpfeiler demokratischer Gesellschaften. Zugleich zeigt die Geschichte, dass sie immer wieder eingeschränkt, missachtet oder systematisch unterdrückt wurde. Die Ausstellung „Zensur & Kunstfreiheit“ mit Werken verfolgter Künstler widmet sich diesem Spannungsfeld und macht sichtbar, wie sie in unterschiedlichen politischen Systemen verfolgt, zum Schweigen gebracht oder ausgegrenzt wurden. Die Ausstellungseröffnung findet statt amMittwoch, 7.…
Writers in Exile – »Menschenwürde« – Lesung und Filmpräsentation in der St. Matthäus-Kirche Berlin
Die Lesung unter dem Titel „Menschenwürde“ in der Berliner Kirche St. Matthäus am Kulturforum bot am 25.11.25 einen besonderen Rahmen: zahlreiche Kunstwerke prägten den Raum des Schinkel-Baus, welche in der „Kunst hilft helfen: 30. Kunstauktion für Flüchtlingshilfe“ der Evangelischen Landeskirche Berlin-Brandenburg schlesische Oberlausitz (EKBO) versteigert werden. Unsere Writers-in-Exile-Stipendiatinnen und ehemaligen Stipendiaten Gülgeş Deryaspî, Collen Kajokoto und Mohammad Reza Haj-Rostambeglou beeindruckten…
Aktuelle News: WRITERS-IN-PRISON
Muhammad Hashem (1958–2025)
PEN Deutschland trauert um den ägyptischen Verleger und Hermann-Kesten-Preisträger Muhammad Hashem, der am 11. Dezember in Kairo verstorben ist. Als Gründer des Merit Verlags im Zentrum Kairos förderte er unentwegt neue Stimmen und zeitgenössische Literatur, die in den meisten arabischsprachigen Ländern verboten war, so auch Najem Walis Roman Jussifs Gesichter aus dem Jahr 2008. Merit war nicht nur Verlagshaus, sondern auch Zentrum…
Zohran Mamdani: Symbolfigur des amerikanischen Traums oder Projektionsfläche neuer Ängste? FAZ-Gastbeitrag von Najem Wali
In einem neuen Gastbeitrag (15.11.25) für die Frankfurter Allgemeine Zeitung setzt sich Najem Wali, Vizepräsident und Writers-in-Prison-Beauftragter des PEN Deutschland, mit der Wahl von Zohran Mamdani zum Bürgermeister von New York City auseinander, einer Entscheidung, die in den USA weit über parteipolitische Grenzen hinaus Debatten ausgelöst hat. Najem Wali zeichnet die außergewöhnliche Biografie Mamdanis nach, eines Politikers mit ugandischen Wurzeln,…
Aktuelle News: LITERARISCHES LEBEN
Neue Literaturwerkstatt der PEN-Regionalgruppe Köln
Der Treffpunkt der Regionalgruppe Köln ist seit 2017 das Café-Restaurant Ludwig im Museum. Margit Hähner und Petra Reategui laden dazu an jedem dritten Dienstag im Monat ein. Das gut besuchte Lokal dient aber eher dem geselligen Beisammensein. Zur Ergänzung wurde 2025 ein erweitertes Arbeitstreffen in einem von der Gastronomie freien Raum im Zentrum von Köln eingeführt, um ungestört vom Restaurantbetrieb…
Kulturellen Kahlschlag in Dresden abwenden: PEN fordert Stopp der 25%-Kürzung und Erhalt des Erich Kästner Hauses
Pressemitteilung, Darmstadt, 16.12.2025. PEN Deutschland unterstützt die Petition des Netzwerks Kultur Dresden mit dem Slogan “Dresden streicht, wovon es lebt”, um dem Stadtrat ein deutliches Signal zu senden: Dresden darf nicht an seiner Kultur sparen. Die Haushaltslage der sächsischen Landeshauptstadt spitzt sich zu: Für das Jahr 2026 sind massive Kürzungen im Kulturbereich angekündigt. Zahlreiche Einrichtungen, Vereine und Projekte sehen sich…
Aktuelle News: PEN DEUTSCHLAND
“Frieden ist ein Verb; Frieden ist ein Muss; Frieden jetzt!” – Erklärung des Writers for Peace Committee des PEN International zum Tag der Menschenrechte 2025
Am 10. Dezember ist der Tag der Menschenrechte. Diese sind weltweit unter Druck, allen voran das Recht zur Freiheit des Wortes. Das Writers-for-Peace-Committee des Internationalen PEN hat sich zur Aufgabe gemacht, weltweit sich mit Konflikten und Kriegen zu befassen, bei denen Schriftsteller in ihrem Recht auf Schreiben und dem Äußern ihrer Meinung unterdrückt sind – es sind mehr denn je…
PEN Deutschland appelliert: „Die Bücherstadt Leipzig ohne Literaturhaus? Undenkbar!“
Pressemitteilung, Darmstadt, 2. Dezember 2025. PEN Deutschland zeigt sich tief besorgt über die existenzielle Bedrohung des Leipziger Literaturhauses. Die traditionsreiche Einrichtung, seit 1996 ein zentraler Ort des literarischen Lebens, steht ab Ende 2027 möglicherweise vor dem Aus, weil ihr die finanziellen Mittel fehlen. Dabei geht es dem Vernehmen nach um eine vergleichsweise geringe Summe, die in keiner Relation zur kulturgeschichtlichen…
