#FreeAllWords: International Text and Translation Fund of the European Writers‘ Council (EWC) gives a voice to authors from Belarus and UkraineMit den Writers-in-Exile-Stipendiaten des PEN Deutschland: Behnaz Amani, Gulgeş Deryaspî , Ariel Maceo Tellez und Menaf Osman
Einführung, Moderation und Lesung der deutschen Übersetzungen: Vera Botterbusch
Leben im Exil – Schreiben im Exil: Lesung und Gespräch mit Dr. Behnaz Amani und Ariel Maceo Tellez
Lesung und Gespräch mit Dr. Behnaz Amani (Iran) und Ariel Maceo Tellez (Kuba) am 25. November 2025 um 19 Uhr im AKUSO (Haidplatz 3, Eingang Rote-Hahnen-Gasse 4) in Regensburg Eintritt…
Schreiben & Identität im politischen Asyl – Gespräch mit Irina Scherbakowa & Najem Wali
Wie lässt sich Identität bewahren, wenn das eigene Land verloren geht – und wie kann Schreiben zum Akt der Selbstbehauptung werden? Darüber sprechen am 22. Oktober 2025 um 19 Uhr im Haus des Buches Leipzig die Historikerin, Germanistin und Memorial-Mitbegründerin Irina Scherbakowa sowie der irakische Schriftsteller, Übersetzer und Vizepräsident des PEN Deutschland, Najem Wali.
Hermann Kesten-Preisverleihung 2025
Die brasilianisch-schwedische Philosophin und Autorin Marcia Sá Cavalcante Schuback erhält den Hermann Kesten-Preis 2025 des PEN Deutschland. Die Verleihung findet am 13. November 2025 um 18 Uhr in den Kleinen Kammerspielen des Staatstheaters Darmstadt statt – im Jahr des 125. Geburtstags von Hermann Kesten. Der Preis ist mit 20.000 Euro dotiert, die das Hessische Ministerium für Wissenschaft und Forschung, Kunst und Kultur stiftet. Die Laudatio übernimmt Frank Ruda, Professor für Moderne und Zeitgenössische Philosophie an der Universität Dundee.
»Der Norden liest – Die Herbsttour 2025« von NDR Kultur: Lesung u.a. mit Volha Hapeyeva
Kaum etwas hat den älteren Thomas Mann so sehr geprägt wie die Erfahrung des Exils. Auch wenn Kalifornien ihm Sicherheit versprach und er aufgrund seines Weltruhms weitgehend sorgenfrei weiterschreiben konnte,…
PEN Deutschland auf der Frankfurter Buchmesse 2025
Pressemitteilung, Darmstadt, 30. September 2025. Die Frankfurter Buchmesse ist traditionell ein Schaufenster für internationale Literatur sowie ein Forum für Debatten über Freiheit, Exil und politische Verantwortung. PEN Deutschland nutzt die weltgrößte Bücherschau vom 15. bis 19. Oktober 2025, um über die Situation der Literaten in Deutschland sowie über die Lage verfolgter Autoren zu informieren.
Präsentation des neuen Romans von Zmicier Vishniou „Ich bin das Fleisch, das Zmicier zubereitet hat“ & improvisiertes Konzert von Andrej Steinke
Zmicier Vishniou, Writers-in-Exile-Stipendiat des PEN Deutschland, stellt seinen neuen Roman „Ich bin das Fleisch, das Zmicier zubereitet hat“ am 26. September 2025 ab 19 in der PANDA platforma (Knaackstraße 97, 10435 Berlin) vor.
Lesereihe in Kamen: Ich war fremd und ihr habt mich beherbergt
Die Stadt Kamen lädt zu einer besonderen Reihe von Lesungen ein. Unter dem Titel „Ich war fremd und ihr habt mich beherbergt“ präsentieren Autoren ihre Texte, die von Exil, Heimatverlust, Verfolgung und literarischem Schaffen erzählen.
Poesie und Exil – Lesung und Gespräch
Die Katholische Akademie in Berlin (Hannoversche Str. 5, U Oranienburger Tor) lädt am 15.10.2025 um 19 Uhr zu einem Abend mit Autorinnen, Musik und Gespräch ein, der sich den Erfahrungen des Exils und der Kraft der Poesie widmet.
Blumen für den Underdog – Lesung zu Ehren von Rainer Klis in Chemnitz
Am 18. September 2025 erinnert die Neue Sächsische Galerie in Chemnitz mit einer besonderen Veranstaltung an den Schriftsteller, Buchhändler und langjährigen PEN-Autor Rainer Klis (1955–2017). Unter dem Titel „Blumen für den Underdog“ – zugleich Name seines 2024 posthum erschienenen Bandes im Mitteldeutschen Verlag Halle (Saale) – lesen Weggefährten und Freunde aus dem Werk des Autors.