Eine Woche lang war das PEN-Zentrum Deutschland vom 17. – 23. Juni 2024 zu Gast in Hamburg. Es war der Auftakt seines 100jährigen Jubiläums, bei dem über 150 Mitglieder des deutschen PEN der Hafenstadt ihre Aufwartung machten und im Rathaus beim Senatsempfang begrüßt wurden. Das öffentliche Rahmenprogramm der PEN-Jahrestagung wurde von Präsident José F.A. Oliver im Vorfeld kuratiert und in seiner Vertretung von Generalsekretär Michael Landgraf durchgeführt. Höhepunkte waren die Begegnungen mit Stipendiatinnen und Stipendiaten des „Writers-in-Exile“-Programms des PEN sowie die Präsentation der Aktivitäten rund um das Programm „Writers-in-Prison“ / „Writers-at-Risk“ samt Hinweis auf aktuell verfolgte Autorinnen und Autoren. Themen waren auch die Historie des PEN, die Freiheit des Wortes und die Übersetzungsarbeit. Hamburger Autorinnen und Autoren kamen zu Wort und es wurde eine Perspektive für die Zukunft präsentiert: Junger PEN / Young PEN. Ein herausragendes Ereignis war der Festvortrag von Prof. Dr. Jan Philipp Reemtsma in der St. Petri Hauptkirche.

 

Bilder von Maximilian Gödecke

Senatsempfang im Rathaus

 

 

 

Festvortrag 100 Jahre PEN: „Sagt, hab‘ ich recht?“ von Prof. Dr. Jan Philipp Reemtsma (D) in der Hauptkirche St. Petri

Christoph Martin Wieland über die Freiheit der Presse als Synonym für Aufklärung

PEN-Mitgliederversammlung in der Patriotischen Gesellschaft Hamburg

 

 

 

 

 

 

„Wer hätte das gedacht?“

Gespräch über die zunehmende Notwendigkeit, die Freiheit des Wortes auch in Deutschland zu verteidigen mit Olga Martynova, Matthias Politycki, Najem Wali, Cornelia Wegerhoff, Petra Reski

 

 

„ÜberseeZungen“

Vom Übersetzen mit Stella Gaitano, Gabriele Haefs, Yvonne Hergane,  Klaus-Jürgen Liedtke, Günther Orth, Christa Schuenke und Karl-Ludwig Wetzig

 

 

 

Writers-in-Prison/Writers-at-Risk:
Hundert Jahre Vergessenheit – Quo vadis, Lateinamerika?

Mit María Teresa Montaño Delgado, Simone Barrientos, Ariel Macedo Téllez, Amir Valle Ojeda und Najem Wali

 

Historie des PEN-Zentrums

Gespräch mit Josef Haslinger, Prof. Dr. Sascha Feuchert, Ralph Grüneberger, Tanja Kinkel, Michael Landgraf

 

 

JUNGER PEN – YOUNG PEN

Wie könnte das Projekt für einen JUNGEN PEN / YOUNG PEN innerhalb des PEN-Zentrums Deutschland aussehen? Studierende des Studios für Literatur und Theater der Universität Tübingen im Gespräch mit Nancy Hünger

 

Hamburger Autorinnen und Autoren stellen sich vor

Mit Claudia Guderian, Wolfgang Hegewald, Matthias Politycki, Roswitha Quadflieg, Heide Sommer und Regula Venske

 

 

 

 

Writers-in-Exile (WiE) / Schreiben im Exil Gespräche und Kurzlesungen

Gespräche und Kurzlesungen in der Freien Akademie der Künste Hamburg mit den Writers-in-Exile-Stipendiatinnen und -Stipendiaten Dr. Behnaz Amani, Gulgeş Deryaspî, Stella Gaitano, Pezhman Golchin, Mohammadreza Haj-Rostambeglou, Anise Jafarimehr, Collen Kajokoto, Mubeen Khishany, Ariel Macedo Téllez, María Teresa Montaño Delgado, Stella Nyanzi, Zmicier Vishniou, n.n. sowie Astrid Vehstedt

 

 

 

 

 

 

 

 

Im Fokus: Ukraine

Lesung und Gespräch mit Astrid Vehstedt und Aleksei Bobrovnikov im Blankeneser Segel-Club